Чтобы дать представление читателю о «древнекитайских» кометах, в настоящем приложении мы приводим начальную часть списка китайских кометных наблюдений, составленного НА. Морозовым — от якобы древнейших времен до якобы III века нэ. включительно. Приводится также предисловие Н.А. Морозова к этому списку. Полный список можно посмотреть в [544], т. 6, ч. 1, гл. 4, 5.

Бросается в глаза неимоверно высокая частота появлений комет в китайском списке. А также — то, что комету Галлея «древние» китайцы почему-то никогда не упоминали вскользь. Они всегда описывали ее ПОДРОБНО или даже очень подробно. Как будто ЗАРАНЕЕ ЗНАЛИ, что именно эта комета через много сотен лет станет такой знаменитой. И что ученые далекого будущего будут ИМЕННО ЕЕ искать в китайских записях. Хотя, казалось бы, для древних астрономов комета Галлея ничем не должна была выделяться среди остальных комет. Ведь они еще ничего не знали о ее замечательных свойствах, которые будут открыты Галлеем через много веков после них.

Н.А. Морозов отмечает также и некоторые другие странности «древнекитайских» комет.

Кометные записи древних времен и средневековья уже употреблялись как для определения времени возвращения к Солнцу периодических комет, т. е. для чистой астрономии, так и для проверки времени памятников древности, содержащих указания на кометы.

Но для того, чтобы стать тут на верный путь, очень важно найти какой-либо точный способ отличать кометы, действительно появлявшиеся в древности и в средние века, от комет вымышленных, от комет хронологически сдвинутых в другие периоды времени и от других небесных явлений, ошибочно принятых за кометы.

К небесным явлениям, которые могли быть приняты за кометы, прежде всего могут быть отнесены появления зодиакального света, северные сияния и пролеты особенно ярких метеоритов, оставлявших за собою дымный след.

Чтобы разобраться в этом вопросе, я систематически сравнивал между собою записи двух уже упомянутых много энциклопедий XIII века, написанных идеографическим международным письмом, и найденных в Китае, о которых я уже говорил, с выписками из разных европейских (большею частью латинских и греческих) первоисточников, сделанными, главным образом, Экстормпусом, Роккенбахом, Риччиоли и Амстедиусом и собранными в исчерпывающей их книге Любенецкого (Stanislai de Lubeniezki — «Historia universalis omnium Cometerum a Diluvio usquae praesentem Annum 1665». Издание 1681 года).

Результаты сравнения получились более чем на половину неудовлетворительные для обоих первоисточников даже и в средние века, а до начала нашей эры оба ряда записей сплошь опровергают друг друга.

Я не имею здесь возможности привести весь фолиант Любепсцкого, перевод которого, сделанный с латинского текста моим сотрудником по Астрономическому отделению Государственного научного института имени Лесгафта А.А. Румянцевым под моей редакцией уже много лет ждет своего напечатания, и потому делаю из него только выдержки, а сообщения обоих найденных в Китае международных энциклопедий привожу целиком в переводе моей жены Ксении Морозовой (тоже при моей редакции) с английского текста Джона Вильямса (John Williams — «Observations of Comets from B.C. 611 to A.D. 1640, extracted from the Chinese Annals». 1871), и с заменой его китайских названий европейскими.

Остановимся немного на терминологии.

Первую энциклопедию при чтении ее идеографического заголовка по-русски пришлось бы, как я уже говорил, назвать словом Летопись; при чтении ее по-английски — Annals; при чтении по-латыни — Chronica; при чтении по-пекински — Шы-Цы, а при чтении по-англо-шанхайски — Ше-Ке (лето-запись).

Идеографический рисуночный девиз автора второй энциклопедии по-русски вы прочтете «Лесной конь», по-немецки — Waldpferd, по-пекински—Ма-Гуань-Линь и по-англо- шанхайски — Ма-Туан-Лин (Ma-Twan-Lin).

И, наконец, третья, найденная в Китае, летопись имеет международный идеографический заголовок, читающийся по-русски «Все отражающее зеркало», по-пекински — Тун- Цзянь-Кан-Мух (причем конечное и везде читается как французское длительное, или скорее как английское ng), а по англо-шанхайски — Tung-Keen-Kang-Muh (Тун-Кин-Кан-Мух).

И все остальное их содержание — еще раз напомню — можно читать на любом языке, так как оно сплошь написано не звуковой азбукой, закрепляющей язык автора, а идеографическими рисуночными значками, которые подобно Цифрам 1, 2, 3, 4, 5, 6, каждый может прямо без перевода читать па своем родном языке.

Однако для того, чтобы отметить, что они найдены в Китае, и я буду употреблять, при ссылках на них, их англо-шанхайские названия: Ше-Ке, Ма-Туан-Лин, или Тун- Кин-Кан-Мух.

Мера длины кометных хвостов, международный значок которой читается пекинцами «чих» (chih), употребляемая древними китайцами, не вполне установлена. По Дж. Вильямсу это не градусная мера, а условная, немного более английского фута. Она названа здесь локтем.

Чих состоит из 10 цунов (tsun), около дюйма, с прибавкой.

10 чихов составляют чанг (chang).

Созвездия у китайцев не совпадают с европейскими, как их дал Альбрехт Дюрер. Здесь китайские обозначения переведены мною на Дюреровы, по приложенным картам (См. [544], т. 6, ч. 1, рисунки 33, 34, 35 36, 37, 38, 39, 40, 41 и 42 — Авт.), точно так же, как и китайский счет по лунным месяцам сведен на юлианский.

То обстоятельство, что в большинстве случаев автор «Лето-Записи» (но англо-шанхайски Ше-Ке) буквально повторяет записи «Лесного коня» (Ма-Туан-Лин по англо-шанхайски), показывает, что авторы их списывали друг у друга, но кто у кого, еще неизвестно.

(Счет лет астрономический (с минусами). Для перехода к историческому все годы с минусом надо численно увеличить на единицу).

— 610 г. Июнь (Солнце в Раке или в Льве). Комета вошла и Большую Медведицу (Ма-Туан-Лин).

— 530 г. Зима. Налево от Антареса комета прошла в Млечный путь (Ма-Туан-Лин).

— 516 г. Июль (Солнце в Раке или Льве). Комета около Η Геркулеса (Ма-Туан-Лин)

— 501 г. Декабрь (Солнце в Стрельце). Комета на востоке (т. е. где-нибудь в области Стрельца, иначе была бы видима и на юге). (Ма-Туан-Лин.)

Отсутствие записей от — 500 до — 239 года.

— 239 (269) г. Май (Солнце в Тельце или в Близнецах). Комета, в продолжение 16 дней. Сначала на востоке, потом на севере, потом на западе (Солнце было в Близнецах. Значит, она появилась где-то на меридиане Стрельца и, пройдя около полюса попятным движением, прошла А Близнецам). Ма-Туан-Лин.)

— 237 г. Апрель (Солнце в Овне или в Тельце). Странную звезду видели к югу от Большой Медведицы на севере и продолжение 80 дней. Пришла туда с востока (т. е. попятно).

— 233 г. Январь (Солнце в Водолее). Комета явилась на востоке. (Если перед восходом, то где-нибудь в области Скорпиона). (Ма-Туан-Лин.)

— 232 г. Четыре (хвоста?) кометы, простирающиеся от горизонта, были видимы в продолжение 80 дней (Ма-Туан-Лин).

— 213 г. Яркая звезда явилась па востоке (Ма-Туан-Лин).

— 203 г. Август (Солнце в Льве или Деве). Комета около Арктура (Ше-Ке).

— 171 г. Без месяца. Хвостатая звезда явилась на востоке (Ше-Ке).

— 156 г. Октябрь (Солнце в Весах или в Скорпионе). Комета появилась на западе. Все время была в области ε-μ-ν Скорпиона Показывала на β и α Водолея и на α и ε Пегаса. Простиралась к Млечному пути, около 10 чихов (локтей) в длину (Ма-Туан-Лин).

— 154 г. Июль (Солнце в Раке). Комета явилась па северо-востоке (Ше-Ке.)

— 153 г. Январь (Солнце в Водолее или Козероге). Видели комету на юго-западе (т. е. около Водолея или Рыб). (Источник не указан.)

— 153 г. Февраль (Солнце в Рыбах). Хвостатая звезда виднелась на западе (Ше-Ке).

— 147 г. Май (Солнце в Тельце или Близнецах). Комета на северо-западе (Ше-Ке).

— 146 г. Марта 14 (Солнце в Рыбах). Белая комета, на северо-западе, 10 чихов (локтей) длины. Около λ Ориона, видна была 15 дней (Ше-Ке и Ма-Туан-Лин).

— 146 г. Августа 6 (Солнце во Льве или в Деве). Белая комета на юго-западе, в южной части области β-δ-π-ρ Скорпиона. Когда она оставила ее, она была 20 локтей длиною, шириною была как two-taw—корабль. 7 августа она была на северо-востоке области Скорпиона, уменьшившись в длину до 10 чихов, 8 августа была в области ε-μ-ν Скорпиона И августа пошла в область γ-δ-ε Стрельца, к северу близ ζ Змиедержца (Ше-Ке).

— 146 г. Октябрь (Солнце в Весах). Комета на северо- Западе. (Без указания источника.)

— 137 г. Март (Солнце в Рыбах). В области κ-λ-μ-ν-φ Гидры комета. Прошла между Львом и Девой в область Круга вечной видимости, в Млечный путь и в Большую "Медведицу (Ма-Туан-Лин).

— 137 г. Май (Солнце в Тельце). Около θ Геркулеса, прошла комета в созвездие Лиры (Ма-Туан-Лин).

— 137 г. Август (Солнце во Льве). На северо-востоке комета. Без подробностей (Ма-Туан-Лин).

— 136 г. Октябрь (Солнце в Бесах). На северо-востоке комета. Без подробностей (Ма-Туан-Лин).

— 134 г. Июль (Солнце в Раке). На западе комета (т, е. в области Девы) (Ма-Туан-Лин).

— 134 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Комета на востоке в продолжение 30 дней, с хвостом поперек всего неба (Ма-Туан-Лин).

— 133 г. Июнь (Солнце в Близнецах). Временная звезда в области β-δ-π Скорпиона (Ше-Ке).

— 119 г. Весной. На востоке видели комету (Ше-Ке).

— 118 г. Май (Солнце в Тельце). На северо-западе видели комету (Ма-Туан-Лин).

— 109 г. Июнь (Солнце в Близнецах). Комета в посточной части области γ-ε-μ-ν Близнецов. Затем в ногах Большой Медведицы (Тунг-Кин и Ма-Туан-Лин).

— 86 г. Август (Солнце во Льве). На востоке комета.

— 83 г. Март (Солнце в Рыбах). На северо-западе комета (Тунг-Кин).

— 76 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Временная звезда на Круге вечной видимости, между а Большой Медведицы и Полярной (Ше-Ке).

— 75 г. Май (Солнце в Тельце). Между областью β-S-e Андромеды, захватывающей и Рыб, и областью α-β-γ Овна (Ше-Ке).

— 73 г. Март (Солнце в Рыбах). «Большая падающая звезда», похожая на Луну, и много звезд следовало за ней к западу (по-видимому— метеорит) (Тунг-Кинь.)

Минус 72 г. Мая 10 (Солнце в Тельце). Рано вечером хвостатая звезда на восточной части (α-β-γ-δ) Ориона (Ше-Ке).

— 71 г. Август 20 (Солнце в Деве). Комета в созвездии Чаши (Ше-Ке).

— 69 г. Августа 4 (Солнце в Деве). Комета в созвездии Чаши (Ше-Ке).

— 68 г. Февраль или январь (Солнце в Козероге или Водолее). На западе комета (Ма-Туан-Лин).

— 60 г. Июль (Солнце в Раке). На востоке комета (Ше-Ке).

— 48 г. Апрель (Солнце в Овне). Странная звезда к северо-востоку области ρ Кассиопеи, около 9 локтей длины. Направление на запад. Прошла между ν-ξ Кассиопеи и Кругом вечной видимости (Ше-Ке).

— 47 г. Апрель (Солнце в Овне). Странная звезда голубовато-белого цвета, похожая на большую дыню, появилась в области ς-τ-σ Стрельца (Ше-Ке).

— 43 г. Зимой? Красно-желтая комета па северо-востоке, восьми чихов (локтей) длиною, достигла через несколько дней 10 чихов, показывая на область α-β Ориона (Раз хвост показывал на Ориона, Солнце было на противопо

ложной стороне, т. е. около зимнего своего положения). (Ше-Ке и Ма-Туан-Лин),

— 31 г. Февраль (Солнце в Водолее). Комета в области а Пегаса, голубовато-белая, от 60 до 70 чихов длины и до чиха в ширину (Ма-Туан-Лин).

— 11 г. Августа 26 (Солнце в Деве). Комета в восточной части области γ-ε-λ-μ Близнецов. Она шла к области θ-ν-τ Близнецов, прошла к северу α-β Близнецов, а затем к области α-γ-τ Льва и между Львом и Девой, проходя потом около 6 градусов в сутки. Она была видима утром на востоке, но на 13 день вечером появилась на западе, прошла через область ς-μ-ε Льва, направилась в Круг вечной видимости, прошла через Млечный путь, повернула к востоку, прошла через область Арктура и через ноги Волопаса, вошла в пространство звезд Змия и оставалась здесь до конца месяца Она медленно двигалась в середину этой области и потом оставила ее на западе. На 56 день она заходила вместе с областью Весов, Скорпиона и Стрельца (Ма-Туан-Лин).

Это сообщение считается за первое описание появления кометы Галлея, но оно очень сомнительно.

— 4 г. Марта 5 (Солнце в Рыбах). Комета в области β- α Козерога, остававшаяся около 70 дней (Ма-Туан-Лин).

— З г. Апрель (Солнце в Овне). Комета и области α-β-γ Орла (Тунг-Кип).

13 г. Декабрь (Солнце в Стрельце). Была комета. (Ше-Ке.)

22 г. Ноябрь (Солнце в Скорпионе). Комета в области κ-λ-μ Гидры. (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

39 г. Март 13 — апрель 30 (Солнце в Рыбах или Овне). Комета в области Плеяд. Светлая, 30 чихов (локтей) длины, широкая, разветвляющаяся как дерево. Шла на северо-запад. Пошла в область а Пегаса и затем в область λ-μ, η-ο и ν-τ На 30 апреля вошла в восточную часть области

у Пегаса и а Андромеды и исчезла на 49 дне видимости. (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин.)

55 г. Июня 4 (Солнце в Близнецах). Когда Меркурий был около 20°, на восточной части области γ-φ-μ-ν Близнецов появился белый пар, показывающий на юго-восток. Это оказалась комета, светлая, 10 локтей длины. Пошла на северо-восток, прошла мимо западной границы области Круга вечной видимости, где исчезла. Была видима 31 день. (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

60 г. Августа 9 (Солнце во Льве). Комета к северу от α и γ Персея, в два локтя длиной. Шла к северу и вошла в южную часть области ι-κ-λ-θ Девы. Видна была 185 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

61 г. Сентября 27 (Солнце в Деве). Странная звезда появилась к северо-западу от δ Волопаса, показывала на Северную корону. Была видима 70 дней. (Ше-Ке).

65 г. Июня 4 (Солнце в Близнецах). Комета появилась на 37° области δ-ε Гидры. Вошла в область α-γ-ε-η Большого и Малого львов, прошла через α-γ-δ Персея. Прошла между Львом и Девой. Ее пар (хвост) простирался в звезды Девы. Она была видима 56 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

66 г. февраля 20 (Солнце в Рыбах). Странная звезда но явилась в области α-β и др. Козерога, 8 локтей в длину, Прошла через область ν-ξ-ο Стрельца. Потом к югу от β-δ-π Скорпиона и исчезла. Была видима 50 дней (Ше-Ке).

Считается за первое появление кометы Галлея после начала пашей эры, но это сомнительно.

71 г. Марта 6 (Солнце в Рыбах). Странная звезда появилась в области Плеяд. Прошла в области α-γ-ε-η Льва и исчезла направо от области α-ς Девы. Была видима 60 дней (Ше-Ке).

75 г. Июля 14 (Солнце в Раке). Полнилась комета в области α-λ-μ Гидры, 3 локтей в длину. Повернувшись, пошла в Волосы Вероники. Прошла к югу области Льва и Девы (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

76 г. Августа 9 (Солнце во Льве). Явилась комета в Змие, трех локтей в длину. Медленно прошла в третьем

градусе области α и β Козерога. Исчезала постепенно через 40 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

77 г. Января 23 (Солнце в Козероге). Явилась комета в третьем градусе области α-β-γ Овна, от 8 до 9 локтей длиною. Медленно вошла в средину Круга вечной видимости. Постепенно исчезла через 106 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

84 г. Мая 25 (Солнце в Тельце). Необыкновенная звезда появилась утром на востоке, на восемнадцатом градусе области Мухи, трех локтей длиной. Прошла поверх области ξ-ο-Ή Кассиопеи. Вошла в Круг вечной видимости. Исчезла на 40-й день (Ше-Ке).

102 г. Января 7 (Солнце в Козероге). Был виден зеленовато- белый пар около 30 локтей длиной от области η-κ-χ-φ Эридана, показывая на β Большого Пса. Была видима 10 дней (Ше-Ке).

110 г. Январь (Солнце в Козероге). Была видима комета к югу от области γ-δ-ε Эридана, показывая на северо-восток. Была от 6 до 7 локтей длиной, зеленовато-белого цвета (Ма-Туан-Лин).

131 г. (По Био 132 г.) Комета явилась в области δ-τ-σ Стрельца и в области а Козерога. Исчезла в области α Водолея γ Пегаса (Ма-Туан-Лин).

141 г. Марта 7 (Солнце в Рыбах). Появилась комета на западе, от 6 до 7 локтей длиной, голубовато-белого цвета, показывала к юго-западу области α-β Пегаса. Простиралась до звезд γ-η-π Водолея. 16 апреля была на 1° области β-δ-ε Андромеды и Рыб, длиной около 6 локтей. Апреля 22 ее видели утром на северо-западе. Она прошла в области Плеяд и γ-δ- μ-ν Близнецов, и прошла через β-δ-t Андромеды и Рыб, δ-ε Гидры и через 7 звезд в области α-λ-μ Гидры. Была очень ярка и простиралась до области San-Tae в ногах Большой Медведицы. Прошла в средину области α Льва и исчезла (Ше-Ке).

Считается за второе появление кометы Галлея после начала нашей эры. Но это сомнительна По Ма-Туан-Лин такая комета появилась на десять лот раньше, в 131 году, марта 20, и была видима до 16 апреля, но и без этого противоречия нет достаточных доказательств.

147 —149 г. Октября 19 (Солнце в Весах). Яркая комета, пяти локтей длиной. Была видима по средине области, окруженной Змеем, па юго-востоке, желтовато-белого цвета. Исчезла 22 октября (Ше-Ке). У Ма-Туан-Лин это было двумя годами ранее (а по Любенецкому в 146 году).

161 г. Июня 14 (Солнце в Близнецах). Странная звезда была видима в области α Пегаса. Она шла медленно, ее хвост доходил до пяти локтей длины. Она прошла на 1° области α-σ-τ Скорпиона (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

178 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Появилась комета, красноватого цвета, к северу области ν-κ-λ-θ Девы. Прошла в середину области Змея. Была в локоть длиной, по постепенно увеличивалась в длине, пока не дошла до 50–60 локтей. Была видима около 80 дней и исчезла посредине области γ-δ-ε Эридана (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

180 г. Явилась комета на востоке области Большого Пса. Вошла и область κ-λ-μ Гидры и исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

182 г. Август (Солнце во Льве). Явилась комета под ногами Большой Медведицы, идя к востоку. Прошла между Девой и Львом. Миновала Большого Льва и Волосы Вероники. Исчезла через 20 дней (Ше-Ке). По Ма-Туан-Лин это было в 181 году.

185 г. Декабря 7 (Солнце в Стрельце). Странная звезда появилась в средине области а Центавра, подобно большой бамбуковой циновке, обнаружила много цветов как красивых, так и некрасивых. Постепенно ослабевала и в следующем году исчезла в июле (Ше-Ке).

По Био она явилась 10 декабря 173 года, но в Ше-Ке нет кометы для него. А в Ма-Туан-Лин нет кометы ни для 173, ни для 185 года.

188 г. Март (Солнце в Рыбах). Появилась комета в области β-δ-ε Андромеды и Рыб. Она шла обратным путем в Круг вечной видимости и исчезла через 60 дней (Ше-Ке).

188 г. Июля 29 (Солнце во Лъве). Странная звезда в три шинга (шинг—мера, содержащая 420 тысяч просовых зерен)

появилась в Северной короне и направилась к юго-западу. Вошла в область Змея и в область ε-μ-ν Скорпиона (Ше-Ке).

Био относит ее к 30 июля 182 года.

192 г. Октябрь (Солнце в Весах). Видели комету около 100 локтей длиной, белого цвета, к югу от области α Девы и области ΐ-κ-λ-μ-ρ той же Девы (Ма-Туан-Лин).

193 г. Ноябрь (Солнце в Скорпионе). Явилась комета между α Девы и Арктуром Прошла к северо-востоку, вошла в область Змия, посредине, и исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин.)

200 г. Ноября 7 (Солнце в Скорпионе). Была комета в Та-Линг (неизвестно где). (Ма-Туан-Лин).

204 г. Декабрь (Солнце в Стрельце). Явилась комета в восточной части области δ-ε-λ Близнецов, около γ-δ-η-θ Рака Вошла в область α Льва, к Малому Льву и в область Девы (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

206 г. февраля (Солнце в Водолее). Была комета в Большой Медведице, с головой по ее средине. Ее видели затем в области ε-β-ν Скорпиона и по-видимому в Северной Короне, в Круге вечной видимости, а утром она шла к северу (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

207 г. Ноября 10 (Солнце в Скорпионе). Была комета в Деве (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин.)

213 г. Январь (Солнце в Козероге). Была комета в области θ-1-ν-τ-φ Близнецов (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин). (Не правдоподобно).

218 г. Апрель (Солнце в Овне). Видели комету утром на востоке около 20 дней. Вечером она являлась на западе. Она прошла через область α-β-ο-κ Возничего и β Тельца в восточную часть области δ-ε-λ Близнецов, область θ-1-γ-τ-φ Близнецов, область θ-<ρ-ν Большой Медведицы, область α Львов и область между Львом и Девой. Она была заостренная и яркая. Шла к α Геркулеса (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

Считается за третье (??) появление кометы Галлея в нашу эру.

222 г. Ноября 4 (Солнце в Скорпионе). Странную звезду видели между Львом и Девой, налево между β и η) Девы (Ше-Ке).

225 г. Декабря 9 (Солнце в Стрельце). Была комета между Львом и Девой. Прошла через область α Львов (Ма-Туан-Лин).

232 г. Декабря 4 (Солнце в Стрельце). Была комета в области α Чаши, около γ Девы (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин,).

236 г. Ноября 30 (Солнце в Стрельце). Была комета около Полярной звезды, в три локтя длиной. 1 декабря она была на востоке, 20 январи прошла мимо звезд головы Офиуха и θ Геркулеса (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

238 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Видели комету в области κ-λ-μ Гидры, в три локтя длиной. Шла попятно к западу π исчезла на 41 день (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

238 г. Ноября 29 (Солнце в Стрельце). Странная звезда была видима в области α Водолея и θ-ε Пегаса. Шла понятным путем к северу от α и β Пегаса, потом мимо звезд к югу от Лебедя, Ящерицы π Андромеды. Декабря 10.она была около звезд головы Вола Понятовского. 15 декабря исчезла (Ше-Ке).

240 г. Ноября 5 (Солнце в Скорпионе]. Комета была видна на западе в области ε-μ-ν Скорпиона, в 20 локтей длиной. Прошла через область ς-τ-ς Стрельца, около Венеры. 14 декабря вошла в область δ-τ-χ Водолея и Рыб (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

245 г. Сентября 18 (Солнце в Деве). Видели комету между семью звездами область а Гидры, в два локтя длиной, белого цвета. Прошла в области κ-λ-μ Гидры а после 23 дней исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

247 г. Января 16 (Солнце в Козероге). Видели комету в области β Ворона, в один локоть длиной, исчезнувшую через 150 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

По Ма-Туан-Лин она была видима только 56 дней, что более вероятно.

248 г. Апрель. (Солнце в Овне). Видели (по-видимому, комету) в области Плеяд, в 6 локтей длиной, голубовато-белую, с хвостом, показывавшим на юго-запад. В августе ее (??) видели и Чаше, около двух локтей длиной. Прошла в Ворона и после 42 дней исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин). (Две кометы?)

251 г. Декабря 21 (Солнце в Стрельце). Видели комету ц области α-β Пегаса Она шла на запад и исчезла через 90 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

252 г. Марта 25 (Солнце в Овне). Видели комету на западе около Мухи, от 50 до 60 локтей длиной, белого цвета. Хвост показывал на юг, проходя через область α-β Ориона. Исчезла через 20 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

253 г. Декабрь (Солнце в Стрельце). Видели комету в Вороне, 50 локтей длиной. Она была между Львом и Девой, налево от η Девы, показывала на юго-восток и исчезла через 190 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

255 г. Февраль (Солнце в Водолее). Была комета около ε-ς Орла к северо-западу, на горизонте (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

257 г. Декабрь (Солнце в Стрельце). Видели комету около α Девы, белого цвета (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

259 г. Ноября 23 (Солнце в Скорпионе). Странная звезда была видна посередине между Львом и Девой. Она повернулась и направилась к юго-востоку, прошла около β Ворона и исчезла через 7 дней (Ше-Ке).

262 г. Декабря 2 (Солнце в Стрельце). Видели комету в области i-χ-λ-θ Девы, белого цвета, в пол-локтя длиной. Она шла. к северу и исчезла после 45 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

265 г. Июнь (Солнце в Близнецах). Видели комету в области α-β-η-χ Кассиопеи, около десяти локтей длиной белого цвета. Показывала на юго-восток, исчезла через 12 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

268 г. Февраля 18 (Солнце в Водолее). Видели комету около β Ворона, голубовато-белую. Шла к северо-западу, но потом повернулась и пошла на восток (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

275 г. Январь (Солнце в Козероге). Была комета около β Ворона.

276 г. Июня 24 (Солнце в Близнецах). Была комета в Весах, в июле была близ Арктура, затем около Большой Медведицы. Прошла около α Чаши также в Большую Медведицу и к звездам у ее ног (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

277 г. Февраль (Солнце в Водолее). Была комета на западе. В апреле была в Мухе. В мае — около π Льва. В июне была на востоке. В августе — в Круге вечной видимости (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

279 г. Апрель (Солнце в Овне). Была комета в области б-ε Гидры. В мае была около π Льва. В августе в Круге вечной видимости (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин) (та же, что и в 277 г.).

Необходимо обратить внимание на сходство с предшествовавшей кометой.

281 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Была комета в области κ-λ-μ Гидры.

281 г. Декабрь (Солнце в Стрельце). Была комета в области Льва, около α Льва (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин). (Не правдоподобно.)

283 г. Апреля 22 (Солнце в Овне). Была комета на юго-западе (вечером)

(Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

287 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Была комета в области ς-τ-ο Стрельца. Исчезла через 10 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

290 Г. Май (Солнце в Тельце). Странная звезда в Круге вечной видимости (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

Необходимо обратить внимание на сходство описания обеих, летописей, показывающее на то, что одна переписана с другой.

296 г. Май (Солнце в Тельце). Была комета в области β-δ-ε Андромеды и Рыб. Прошла через Большого и Малого Льва и Деву. Она пересекла звезды в ногах Большой Медведицы и звезды около γ Персея (Ше-Ке, Ма-Туан-Лин).

Считается за четвертое (??) появление кометы Галлея в нашу эру.

У Блажко показано 295 г. Апрель.

На этом мы остановимся. Приведенная часть списка дает достаточно полное представление о том, как выглядят «древне»-китайские наблюдения. Список продолжается в том же духе до XVI века. Желающих ознакомится с полным списком китайских кометных наблюдений, составленным Н.А. Морозовым, отсылаем к его книге [544], т. 6, ч. 1, гл. 4, 5.