Приложение E

ГЛОССАРИЙ

АВАР (Advanced Business Application Programming) — Язык программирования, используемый в системе R/3 для разработки приложений.

АВАР Dictionary — Центральные метаданные всех объектов системы R/3.

ACID — Описывает базовые принципы управления транзакциями в базе данных и в R/3 означает Atomic (атомарность), Consistent (непротиворечивость), Isolated (изолированность), Durable (сохранность).

ADK (Archive Development Kit) — Набор разработчика архива. Содержит инструменты для определения коммерчески связанных данных как логическая единица архивирования (объект архивирования), методы для переноса архивируемых данных в файл архива в форме модулей функций, примеров программ, документации, администрирования архива для запуска программ, управления переносом данных, сетевых графиков для иллюстрации зависимостей между архивируемыми данными.

ADO (Active Data Object) — Активный объект данных. Определенный в приложении объект.

ALE (Application Link Enabling) — Обеспечение прикладных связей. ALE является технологией для создания и работы распределенных приложений. Основная идея ALE состоит в обеспечении распределенной но интегрированной инсталляции R/3. Это включает коммерчески управляемый обмен сообщениями согласованными данными между слабо связанными приложениями SAP.

Приложения интегрируются не через центральную базу данных, а через синхронную и асинхронную коммуникацию. Бизнес-объекты могут быть распределены между системами в инфраструктуре SAP благодаря модели распределения ALE.

ALE состоит из трех слоев: прикладные службы, службы распределения и службы коммуникации.

Alert Monitor — Монитор сигналов. Графический экран для анализа системных состояний и событий.

ANSI (American National Standards Institute) — Американский институт национальных стандартов.

API (Application Programming Interface) — Интерфейс прикладного программирования. API является логическим, тесно связанным набором интерфейсов (функций или служб) для использования ряда функций, определенных приложением.

АРРС (Advanced Program-to-Program Communication) — Коммуникация между программами в мире IBM на основе протокола LU6.2.

Application server — Сервер приложений. Сервер, на котором расположена хотя бы одна инстанция SAP.

ArchiveLink — Один из интерфейсов коммуникации между компонентами mySAP и внешними компонентами. Один из базовых компонентов системы R/3. SAP ArchiveLink включает следующие интерфейсы:

► Интерфейс пользователя: Интерфейс с приложениями R/3

► Интерфейс с внешними компонентами: системы архивации, системы и сканирования

Archiving object — Объект архивации. Логический объект коммерчески связанных данных, которые можно прочитать из базы данных с помощью программы архивации. После успешной архивации его можно удалить из базы данных с помощью подходящей программы удаления.

ASAP — AcceleratedSAP. Стандартизованная модель процесса для реализации R/3 и других решений SAP.

Background processing — Фоновая обработка. Обработка, которая выполняется не на экране. С помощью этой процедуры данные обрабатываются в фоновом режиме, в то время как другие функции могут выполняться параллельно на экране. Хотя при фоновой обработке пользователь не может видеть процессы или оказывать на них какое-либо прямое влияние (диалоговый режим невозможен), они имеют такой же приоритет как и оперативная обработка.

BAPI (Business Application Programming Interface) — Стандартный интерфейс программирования, который предлагает внешний доступ к бизнес процессам и данным в системе R/3.

Batch input — Пакетный ввод. Методы и инструменты, которые позволяют быстро импортировать данные из последовательных файлов или электронных таблиц в базу данных R/3.

САТТ (Computer-Aided Test Tool) — Инструмент тестирования с помощью компьютера. Этот инструмент можно использовать для создания тестовых данных и для автоматизации и тестирования бизнес-процессов.

CCMS (Computing Center Management System) — Система управления вычислительным центром. Инструмент для мониторинга, управления и конфигурирования системы R/3. CCMS поддерживает функции круглосуточного системного администрирования, позволяет анализировать и распределять системную нагрузку и контролировать требования к ресурсам различных системных компонентов.

Client — Клиент. В коммерческом, организационном и техническом смысле самодостаточная единица в системе SAP с отдельными основными записями в таблице.

Control panel — Управляющая панель. Центральный инструмент мониторинга системы R/3 и ее инстанций.

CPI-C (Common Programming Interface Communication) — Общий интерфейс программирования коммуникации. Базовый интерфейс программирования для синхронной, межсистемной и межпрограммной коммуникации.

CTS (Change and Transport System) — Система изменения и переноса. CTS предоставляет инструменты для организации проектов разработки в Customizing и в АВАР Workbench, а также для переноса изменений между системами SAP и их клиентами. CTS состоит из трех блоков: Transport Organizer, Transport Management System, Transport Took.

Customizing — Пользовательская настройка. Адаптация компонента SAP для удовлетворения специальных требований заказчика с помощью выбора различных вариантов, настройки параметров и т.д.

Data archiving — Архивация данных. Удаление данных, которые не требуются в данный момент, из реляционной базы данных и сохранение их в архиве (см. также Archiving object).

Database — База данных. База данных содержит файлы, которые необходимы для постоянного хранения данных на жестком диске и одной или нескольких инстанций. Каждая система R/3 имеет ровно одну базу данных.

Database instance — Инстанция базы данных. Административная единица, которая делает возможным доступ к базе данных. Инстанция базы данных состоит из процессов базы данных и общего набора буферов базы данных в общей памяти. Как правило, для базы данных существует только одна инстанция. Примером системы базы данных, в которой база данных может иметь более одной инстанции, является DB2/390.

В системе R/3 инстанция базы данных может быть либо сама по себе на сервере, либо она может быть вместе с одной или теоретически несколькими инстанциями SAP.

Database server — Сервер базы данных. Сервер, на котором (как минимум) расположена одна инстанция базы данных.

DBA (Database administrator) — Администратор базы данных.

DCL (Data Control Language) — Язык управления данными. Элементы языка для проверки и управления транзакциями или пользователями.

DDL (Data Definition Language) — Язык определения данных. Элементы языка, используемые для определения отношений.

Deadlock — Взаимоблокировка нескольких связанных транзакций, ожидающих освобождения заблокированных объектов.

DIAG protocol — Коммуникационный протокол между SAP GUI и диалоговыми рабочими процессами на уровне приложений SAP.

Dialog work process — Диалоговый рабочий процесс. Рабочий процесс R/3 для обработки запросов пользователей, работающих в диалоговом режиме.

Dispatcher — Диспетчер. Процесс для координации рабочих процессов в инстанции.

DML (Data Manipulation Language) — Язык манипуляции данными. Элементы языка для запросов данных и изменения данных.

Dynpro (DYNamic PROgram) — Динамическая программа, состоящая из изображения на экране и нижележащей логики потока выполнения.

EDI (Electronic Data Interchange) — Электронный обмен данными. Электронный обмен структурированными данными (например, торговой документацией) между компаниями, партнерами по бизнесу внутри страны и иностранными, которые могут использовать различное оборудование, программное обеспечение и службы коммуникации. Для этого данные структурируют в соответствии с определенными стандартами.

FDDI (Fiber Distributed Data Interchange) — Распределенный обмен данными по оптоволокну.

Firewall — Брандмауэр, или сетевой экран. Программное обеспечение для защиты локальной сети от неавторизованного доступа извне.

Front-end computer — Фронтальный компьютер. «Обычно компьютер или устройство обработки, которое производит или манипулирует данными, прежде чем они будут получены другим процессором». (Компьютерный словарь. Microsoft Press).

GUI (Graphical User Interface) — Графический интерфейс пользователя. Среда, посредством которой пользователь может обмениваться информацией с компьютером. С помощью интерфейса пользователя можно выбирать команды, запускать программы, выводить файлы или выполнять другие действия, нажимая функциональные клавиши или кнопки, выбирая пункты меню или щелкая на пиктограммах с помощью мыши.

High availability — Высокая доступность. Возможность службы или системы оставаться в рабочем состоянии большую часть времени. Высокая доступность для системы R/3 означает, что запланированное и внеплановое нерабочее время можно свести к минимуму. Хорошее системное администрирование является жизненно важным для высокой доступности. Сокращения незапланированного нерабочего времени можно добиться профилактическими аппаратными и программными решениями, которые нацелены на сокращение точек отказа в службах, поддерживаемых системой R/3. Оптимальное планирование необходимых работ по обслуживанию может помочь сократить запланированное нерабочее время.

HSM (Hierarchical Storage Management) — Управление иерархической памятью. Программное и аппаратное обеспечение для архивирования данных. Система HSM управляет данными внутренне в иерархической структуре на основе частоты обращения к данным и действует для приложения как бесконечно большая файловая система.

HTML (Hypertext Markup Language) — Язык разметки гипертекста. Независимый от платформы язык создания текстовых и графических страниц для Интернета.

HTTP (Hypertext Transfer Protocol) — Протокол передачи гипертекста. Протокол для передачи данных между Web-сервером и Web-клиентом.

IAC (Internet Application Component) — Прикладной компонент Интернета. Законченные бизнес-решения для соединения системы SAP с Интернетом. С помощью IAC пользователи Интернета могут выполнять транзакции, функции и отчеты через интерфейс Web-браузера и таким образом разрабатывать бизнес процессы через Интернет или интранет.

IDES (International Demonstration and Education System) — Международная демонстрационная и образовательная система. IDES включает несколько примеров предприятий, которые служат в качестве модели для соответствующих бизнес-процессов в системе R/3. Используя простые инструкции пользователя и изменяющиеся основные и транзакционные данные, можно разыгрывать различные сценарии. IDES очень полезна в качестве тренировочного материала для проектной группы.

IDoc (Intermediate Document) — Промежуточный документ. Тип IDoc заполняется определенными данными.

IDoc type — Формат SAP, в котором должны передаваться данные бизнес процесса. IDoc является специальным бизнес процессом в форме типа IDoc. Тип IDoc описывается следующими компонентами:

► Управляющая запись

Ее формат одинаков для всех типов IDoc.

► Одна или несколько записей данных

Запись данных состоит из фиксированной административной части и части данных (сегмента). Число и формат этих сегментов различен для разных типов IDoc.

► Записи статуса

Описывают этапы обработки, через которые может пройти IDoc. Записи статуса имеют одинаковый формат для всех типов IDoc.

IMG (Implementation Guide) — Руководство по реализации. Инструмент, предназначенный для специальной настройки заказчика в системе R/3. Для каждого прикладного компонента руководство по реализации содержит:

► Все шаги для реализации системы R/3.

► Все стандартные настройки и все действия для конфигурирования системы R/3.

Иерархическая структура IMG отражает структуру прикладных компонентов R/3 и перечисляет всю документацию, которая имеет отношение к реализации системы R/3.

Instance — Инстанция. Инстанция SAP. Административная единица, в которой объединяются процессы системы SAP, предлагающие одну или несколько служб. Инстанция R/3 может предоставлять следующие службы:

► D: диалог

► V: обновление

► E: управление блокировками SAP (очередь)

► B: фоновая обработка

► S: форматирование печати (спул)

► G: шлюз SAP

Инстанция SAP состоит из диспетчера и одного или нескольких рабочих процессов для каждой отдельной службы и общего множества буферов SAP в общей памяти.

Диспетчер управляет запросами обработки, выполняемыми рабочими процессами. Каждая инстанция предоставляет как минимум одну диалоговую службу и один шлюз. При желании они могут также предоставлять дополнительные службы. Только одна инстанция должна предоставлять службу управления блокировками SAP.

IPC (Inter Process Communication) — Коммуникация между процессами.

ITS (Internet Transaction Server) — Сервер транзакций Интернета. Интерфейс между системой SAP и сервером Web для создания динамических страниц HTML.

LAN (Local Area Network) — Локальная вычислительная сеть. Сеть в некотором месте, которая имеет обычно более высокие скорости передачи, чем в среде WAN.

LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) — Легковесный протокол доступа к каталогу. Протокол для доступа к информационным каталогам. LDAP позволяет каждому приложению на любой платформе получить доступ к информации каталога, такой как адреса e-mail и общедоступные ключи. LDAP является открытым протоколом, что означает, что для пользователя не имеет значения тип сервера, на котором расположен каталог.

LUW (Logical Unit of Work) — Логическая единица работы. С точки зрения бизнес-логики существует определенная последовательность операций базы данных, которая следует принципам ACID (либо выполняется полностью, либо не выполняется вообще). С точки зрения системы базы данных эта последовательность составляет единицу, которая помогает обеспечить целостность данных.

MAPI (Messaging Application Programming Interface) — Интерфейс программирования приложений обмена сообщениями. Интерфейс, через который почту SAPoffice можно читать также из других приложений (клиентов MAPI), таких как Microsoft Outlook.

MCOD (Multiple Components in one Database) — Несколько компонентов в одной базе данных. Комбинированная установка компонентов OLTP и OLAP системной инфраструктуры SAP в одной базе данных, как в случае системы R/3 и системы EBP в одной базе данных. Это может помочь сократить расходы на администрирование базы данных.

OLE (Object Linking and Embedding) — Связывание и встраивание объектов.

OLTP (Online Transaction Processing) — Сетевая обработка транзакций. Обработка, связанная с обновлением данных.

OMS (Output Management System) — Система управления выводом.

Operation mode — Операционный, или рабочий, режим. Определяет число и тип рабочих процессов в одной или нескольких инстанциях во время определенного периода. Операционные режимы могут изменяться автоматически.

OS (Operation system) — Операционная система.

OSS (Online Service System) — Система сетевых служб. OSS является одной из центральных систем SAP служб и поддержки. OSS может использоваться всеми заказчиками и партнерами SAP. Однако предложения новых служб становятся доступными только через SAP Service Marketplace.

PAI (Process after input) — Обработка после ввода. Техническое выполнение программы после ввода данных в экранном шаблоне (в приложениях, разработанных в АВАР).

РВО (Process before output) — Обработка перед выводом. Техническое выполнение программы, прежде чем данные выводятся в экранном шаблоне (в приложениях, разработанных в АВАР).

Performance — Производительность. Системная производительность, действующая мощность, мера эффективности системы цифровой обработки.

Popup — Всплывающее окно. Экранное окно, которое вызывается и выводится в первичном окне.

Port — Порт. Имя для канала, через который система R/3 обменивается данными с внешней системой.

Profile — Профиль.

1. Техническое объединение полномочий. Генерируется автоматически генератором профилей как часть обслуживания роли.

2. Файлы на уровне операционной системы, согласно которым задаются параметры системы R/3 при запуске (например, профиль инстанции).

Profile Generator — Генератор профилей. Инструмент для создания профилей при обслуживании роли, с помощью которого автоматически генерируется профиль полномочий на основе деятельности роли.

Pushbutton — Кнопка. Элемент графического интерфейса пользователя (GUI). С помощью простого щелчка на кнопке можно выполнить задачу, которая с ней связана. Кнопки можно активировать с помощью мыши или клавиатуры, для чего нужно поместить курсор клавиатуры на соответствующей кнопке и нажать клавишу ENTER. Кнопки могут содержать текст и/или графические символы.

Q-API (Queue Application Programming Interface) — Прикладной интерфейс программирования очередей для буферизированного, асинхронного переноса данных между децентрализованными приложениями и системами SAP R/2 и R/3 на основе CPI-C.

R/3 — Realtime System 3.

RAID (Redundant Array of Independent Disks) — Массив независимых дисков с избыточностью. Аппаратная технология, которая поддерживает избыточность дисков, используя зеркалирование дисков и связанные методы.

RDBMS (Relational Database Management System) — Система управления реляционной базой данных (РСУБД).

RFC (Remote Function Call) — Вызов удаленной функции. RFC является протоколом интерфейса SAP на основе CPI-C. В связи с этим программирование потока коммуникации между системами становится значительно легче. С помощью RFC можно вызывать определенные ранее функции и выполнять на удаленной системе или в той же системе. RFC контролирует управление коммуникацией, пересылку параметров и обработку ошибок.

Role — Роль. Объединение действий, выполняемых одним человеком, которые имеют отношение к одному или нескольким бизнес-сценариям компании. Определение ролей включает полномочия, отчеты и меню пользователя.

SAP GUI — Графический интерфейс SAP (см. также GUI).

SAP transaction (=SAP LUW) — Логический процесс в системе R/3, который с точки зрения пользователя состоит из самодостаточных единиц. Транзакция SAP гарантирует принципы ACID для нескольких шагов транзакции базы данных. Краткая форма кода транзакции, с помощью которого можно вызвать программу АВАР.

SAProuter — Программный модуль, который действует как часть системы брандмауэра и управляет сетевыми соединениями между сетью R/3 и внешним миром (например, соединением SAPNet).

Server — Термин сервер имеет более одного значения в среде SAP и должен поэтому использоваться только тогда, когда абсолютно ясно, что обращение происходит к логической единице, такой как инстанция SAP, или физической единице, такой как компьютер.

Session — Сеанс пользователя в окне SAP GUI.

Shared memory — Общая память. Область основной памяти, которая может быть доступна нескольким процессам операционной системы, например всем рабочим процессам инстанции. Иногда используется в области РСУБД. Используется также для указания на область основной памяти, совместно используемую процессами РСУБД.

SID (SAP System Identifier) — Системный идентификатор SAP. Метка-заполнитель для трехсимвольного имени системы R/3.

SNC (Secure Network Communication) — Защищенная сетевая коммуникация. Интерфейс, через который система R/3 может общаться с внешними продуктами системы безопасности, чтобы защитить коммуникационные соединения между компонентами системы R/3.

SQL (Structured Query Language) — Язык структурированных запросов.

SSCR (SAP Software Change Registration) — Регистрация изменения программного обеспечения SAP. Процедура регистрации сделанных вручную изменений в исходных кодах SAP и репозитории объектов SAP.

Support package — Пакет поддержки. Совокупность соединений, предоставленных SAP для определенного выпуска версии компонента SAP (ранее Hot Package).

System infrastructure — Системная инфраструктура. Специальная системная конфигурация, установленная на сайте заказчика. Системная инфраструктура относится к необходимым системам и клиентам и их назначению вместе с маршрутами переноса для процесса реализации и обслуживания. Основными используемыми методами и техническими приемами являются копирование клиента и система переноса. Системная инфраструктура может, например, включать системы разработки, тестирования, консолидации и производственную систему.

TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) — Протокол управления передачей/протокол Интернета.

TDC (Transport domain controller) — Контроллер транспортного домена. Прикладной сервер в системе R/3 в домене переноса, из которого управляются события переноса между системами R/3 в этом домене.

TemSe (Temporary sequential objects) — Временные последовательные объекты. Сохранение данных при управлении выводом.

TMS (Transport Management System) — Система управления переносом. Инструмент управления запросами переноса между системами R/3.

ТО (Transport Organizer) — Организатор переноса. Всеохватывающий инструмент для управления всеми запросами изменений и переноса.

Transaction — Транзакция. Транзакция базы данных: Операционная единица работы в базе данных, которая следует принципам ACID.

Transaction code — Код транзакции. Последовательность буквенно-цифровых символов, которые идентифицируют транзакцию в системе SAP.

Transport — Перенос. Термин логистики программного обеспечения R/3. Экспорт и импорт объектов SAP между системами SAP.

Transport domain — Домен переноса. Логическая группа систем SAP, между которыми происходит перенос в соответствии с некоторыми правилами. Домен управляется Контроллером транспортного домена.

tRFC (Transactional RFC) — Транзакционный RFC. RFC, для которого применяются принципы ACID.

URL (Uniform resource locator) — Адрес в Интернете.

WAN (Wide Area Network) — Сеть компьютеров, которая охватывает достаточно большую географическую область. WAN состоит обычно как минимум из двух LAN (локальных сетей). Компьютеры, соединенные с сетью такого типа, обычно связываются через публичную сеть, такую как телефон. Соединение может создаваться также с помощью арендуемых линий или спутников. Самой большой WAN является Интернет.

WORM (Write Once, Read Multiple) — Однократная запись, многократное чтение. Запоминающая среда, куда можно записать только один раз, а считывать многократно. WORM гарантирует, что записанные данные не смогут измениться в точение нескольких лет. Основной областью применения является архивация данных.

WP (Work process) — Рабочий процесс. Прикладные службы системы R/3 имеют дело со специальными процессами, например для управления диалогом, размещения измененных документов, фоновой обработки, спулинга, управления блокировками. Рабочие процессы назначают выделенным серверам приложений.

XML (extensible Markup Language) — Расширяемый язык разметки. Спецификация W3C. XML является сокращенной версией SGML, который был специально разработан для документов Web. XML позволяет создавать теги для предоставления функций, которые невозможно реализовать с помощью HTML. Таким образом, например, XML поддерживает ссылки на несколько документов, в то время как ссылки HTML могут ссылаться только на один документ. XML стал стандартом обмена данными. В среде SAP XML используется как для обмена данными с внешними системами, так и (начиная с Basis release 6.10) в качестве языка описания в конфигурационных файлах установки.